Ben Bradshaw said he had received death threats before and was not unduly concerned, but worried about the impact on his staff