Tag Archives: frack

Trench poetry collection cements comics’ dedication to WW1 authenticity

The reality of war: This forthcoming collection, adapting World War One poetry into comics form, might teach Michael Gove a thing or two about factual accuracy.

The reality of war: This forthcoming collection, adapting World War One poetry into comics form, might teach Michael Gove a thing or two about factual accuracy.

Michael Gove won’t like what follows.

But then, he probably thinks that comics are a waste of everybody’s time; children should be too busy reciting their times tables and adults should be sweating on the fracking site or slaving at the workfarehouse. Right?

Too bad. Following on from yesterday’s Beastrabban article about the forthcoming graphic story collection To End All Wars, I got in touch with top writer Pat Mills, and he told me about a couple more World War One-related comics projects that are likely to have Mr Gove boiling in his propaganda pit.

Above the Dreamless Dead from First Second [publisher] … features graphic adaptions of WW1 poems, including my 10-page adaption with David Hitchcock of Dead Man’s Dump [by Isaac Rosenberg],” Mr Mills told me. “Amazing art!”

You can see some of the art above – albeit only the book’s cover. The other poems are:

All the Hills and Vales Along, by Charles Sorley; adapted by Kevin Huizenga

Ancient History, by Siegfried Sassoon; adapted by Liesbeth De Stercke

At the Time of “The Breaking of the Nations,” by Thomas Hardy; adapted by Anders Nilsen

Break of Day in the Trenches, by Isaac Rosenberg; adapted by Sarah Glidden

Channel Firing, by Thomas Hardy; adapted by Luke Pearson

The Dancers, by Wilfred Wilson Gibson; adapted by Lilli Carre

Dulce et decorum est, Greater Love Hath No Man and Soldier’s Dream, by Wilfred Owen; adapted by George Pratt

The End, by Wilfred Owen; adapted by Danica Novgorodoff

Everyone Sang, by Siegfried Sassoon, and Therefore is the Name of It Called Babel, by Osbert Sitwell; adapted by Isabel Greenberg

The General, by Siegfried Sasson; adapted by Garth Ennis and Phil Winslade

Selections from The Great Push, by Patrick MacGill; adapted by Eddie Campbell

I Don’t Want to Be a Soldier, Sing Me to Sleep Where Bullets Fall and When This Bloody War Is Over; soldiers’ songs adapted by Hunt Emerson

I looked up from my work, by Thomas Hardy; adapted by Kathryn Immonen and Stuart Immonen

The Immortals by Isaac Rosenberg; adapted by Peter Kuper

Lamentations: The Coward, by Rudyard Kipling; adapted by Stephen R. Bissette

Next War, by Osbert Sitwell; adapted by Simon Gane

Peace, by Rupert Brooke; adapted by Simon Gane

A Private, by Edward Thomas, and The Question, by Wilfred Wilson Gibson; adapted by Hannah Berry

Repression of War Experience, by Siegfried Sassoon; adapted by James Lloyd

Two Fusiliers, by Robert Graves; adapted by Carol Tyler

War, by Francis Edward Ledwidge; adapted by Sammy Harkham.

Above the Dreamless Dead will be released on September 23, almost exactly 100 years after the outbreak of the hostilities that inspired its authors. First Second books can be found on the web here.

That’s not all. Pat Mills told me of another project that could leave Mr Gove frothing with jingoistic fury.

The Beast mentioned in his article yesterday that Mr Mills produced, with the late Joe Colquhoun providing the art, what’s been hailed as probably the best British war comic ever: Charley’s War. This meticulously-researched, dedicatedly pacifist story ran from 1979 to 1985 in the British weekly Battle and has now been adapted into a series of collections from Titan Books.

Now, the writer has a new project – “in Charley’s War genre” – entitled Brothers in Arms. Illustrated by his Above the Dreamless Dead collaborator David Hitchcock, the piece is currently in search of a publisher. Let’s hope we don’t have to wait too long for it to find a home.

Comics. They might be fun for kids – but they’ll also teach Michael Gove not to mess with history.

Follow me on Twitter: @MidWalesMike

Join the Vox Political Facebook page.

Vox Political promotes fact and derides propaganda
… but we cannot do so without YOUR help.
This independent blog’s only funding comes from readers’ contributions.
Without YOUR help, we cannot keep going.
You can make a one-off donation here:

Donate Button with Credit Cards

Alternatively, you can buy the first Vox Political book,
Strong Words and Hard Times
in either print or eBook format here:


The Coalition is creating serious problems and distracting you with phantoms


According to the beauty industry, women must now start deodorising under their breasts.

I kid you not – it was in The Guardian.

Columnist Jill Filipovic hit the nail on the head when she wrote: “I can already hear your objections: ‘But the area under my boobs doesn’t stink!’ or ‘What kind of marketing genius not only came up with the term “swoob,” but actually thought half the world’s population might be dumb enough to buy into it?’ or simply, ‘This is a dumb product aimed at inventing an insecurity and then claiming to cure it.’

“You would be correct on all three points.

“In fact, inventing problems with women’s bodies and then offering a cure – if you pay up – is the primary purpose of the multi-billion dollar beauty industry.”

The simple fact is that you don’t really need to worry about smells down there – a good old soapy flannel will cure any such problems.

That’s not the point, though. The aim is to get you thinking about it and devoting your energy to it, rather than to other matters.

Now let’s translate that to politics.

We already know that all the scaremongering about Romanian and Bulgarian immigrants storming the country from January 1 was a crock. That bastion of good statistics, The Now Show, told us last week that the total number of Bulgarian immigrants in the last couple of weeks was “around two dozen so far”, according to their ambassador. In the first three months after our borders were opened to Croatians, 174 turned up.

Yet the government wanted you to believe they would flood our immigration service in their millions, “taking benefits and yet simultaneously also taking all the jobs”.

My use of language such as “storming” and “flood” is not accidental. By far the more serious threat to the UK in the early days of 2014 was the weather – and, guess what, not only was the government unprepared for the ferocity of the storms that swept our islands, the Coalition was in fact in the process of cutting funding for flood defence.

This would have gone unnoticed if the weather had behaved itself, because we would all have been distracted by the single Romanian immigrant who was ensnared by Keith Vaz in a ring of TV cameras at Heathrow Airport.

Now the Tories are telling us that our take-home pay is finally on the rise for all but the top 10 per cent of earners, with the rest of us seeing our wages rise by at least 2.5 per cent.

The government made its claims (up) by taking into account only cuts to income tax and national insurance, using data leading up to April last year, according to the BBC News website.

This kind of nonsense is easily overcome – New Statesman published the above chart, showing the real effect of changes to weekly income for people in various income groups, and also provided the reason for the government’s mistake (if that’s what it was).

“The data used … takes no account of the large benefit cuts introduced by the coalition, such as the real-terms cut in child benefit, the uprating of benefits in line with CPI inflation rather than RPI, and the cuts to tax credits,” writes the Statesman‘s George Eaton.”

He also pointed out that other major cuts such as the bedroom tax, the benefit cap, and the 10 per cent cut in council tax support were introduced after April 2013 and were not included in the Coalition figures.

Once all tax and benefit changes are taken into account, the Institute for Fiscal Studies has shown that almost all families are worse off – and the Coalition also appears to have forgotten the five million low-paid workers who don’t earn enough to benefit from the increase in the personal allowance.

Skills and enterprise minister Matthew Hancock compounded the mistake in an exchange on Twitter with Jonathan Portes, director of the National Institute of Economic and Social Research (NIESR). Asked why his analysis “ignores more than four million people in work (the self-employed)”, Mr Hancock tweeted: “Analysis based on ONS ASHE survey of household earnings data”.

Wrong – as Mr Portes was quick to show: “Don’t you know the difference between household and individual earnings?”

Apparently not. ASHE (Annual Survey of Hours and Earnings) is a survey of employed individuals using their National Insurance numbers – not of households or the self-employed.

So the Coalition – and particularly the Tories – were trying to make us all feel good about the amount we earn.

That’s the distraction. What are we supposed to be ignoring?

Would it be David Cameron’s attempt to bribe councils into allowing shale gas companies to frack their land? Councils that back fracking will get to keep all the business rates collected from the schemes – rather than the usual 50 per cent.

He has also claimed that fracking can boost the economy and encourage businesses into the country, in a further bid to talk down dissent.

Or is it the growing threat of a rise in interest rates, which may be triggered when official unemployment figures – which have been fiddled by increased sanctions on jobseekers, rigged reassessments of benefit claimants, a new scheme to increase the number of people and time spent on Workfare, and the fake economic upturn created by George Osborne’s housing bubble – drop to seven per cent?

It seems possible that the government – especially the Tory part of it – would want to keep people from considering the implications of an interest rate rise that is based on false figures.

As Vox Political commenter Jonathan Wilson wrote yesterday: “If the BOE bases its decisions on incorrect manipulated data that presents a false ‘good news’ analysis then potentially it could do something based on it that would have catastrophic consequences.

“For example if its unemployment rate test is reached, and wages were going up by X per cent against a Y per cent inflation rate which predicted that an interest rate rise of Z per cent would have no general effect and not impact on house prices nor significantly increase repossessions (when X per cent is over-inflated by the top 1 per cent of earners, Y per cent is unrealistically low due to, say, the 50 quid green reduction and/or shops massively discounting to inflate purchases/turnover and not profit) and when it does, instead of tapping on the breaks lightly it slams the gears into reverse while still traveling forward… repossessions go up hugely, house prices suffer a major downward re-evaluation (due to tens of thousands of repossessions hitting the auction rooms) debt rates hit the roof, people stop buying white goods and make do with last year’s iPad/phone/tv/sofa, major retail goes tits up, Amazon goes to the wall, the delivery market and post collapses… etc etc.

“And all because the government fiddled the figures.”

Perhaps Mr Cameron doesn’t want us thinking about that when we could be deodorising our breasts instead.

Show your support for Vox Political!
The site needs YOUR help to continue.
You can make a one-off donation here:

Donate Button with Credit Cards

Alternatively, you can buy the first Vox Political book,
Strong Words and Hard Times
in either print or eBook format here: